Hispanohablantes

¡Bienvenido a la biblioteca pública de Waunakee!

Todos nuestros servicios, espacios y colecciones están disponibles para que cualquier persona los use, ¡pero está página resalta los recursos y materiales para los miembros de nuestra comunidad hispanohablante!

No se necesita una tarjeta de biblioteca para venir a la biblioteca, pero le permitirá tomar materiales prestados, usar nuestras computadoras y acceso a recursos digitales.

¡Los personales de la biblioteca están aquí para ayudar! Por favor comuníquese con nosotros con cualquier pregunta.

Colecciones en español

Adults Spanish Collection Shelf

Materiales en español para adultos están ubicados en la parte superior de las escaleras a la izquierda.

Teens Spanish Collection Shelf

Materiales en español para adolescentes están ubicados arriba en la sala de adolescentes.

Kids Spanish Collection Shelf

Materiales en español para niños están ubicados abajo en el área infantiles, cerca del mostrador de ayuda.

Preguntas frecuentes

Las tarjetas de biblioteca son gratis. Necesitará llenar una aplicación y necesitaremos ver una identificación con foto y un comprobante de domicilio. No es necesario ser ciudadano estadounidense. Solo necesita vivir en el área.

Si su identificación de foto no incluye una dirección actual, aceptaremos lo siguiente:

  • Una chequera con su nombre y dirección actual preimpresos.

  • Un contrato de arrendamiento o una factura vigente con su nombre y dirección actual

  • Una carta reciente con su nombre y dirección actual.

Puede llenar la aplicación en línea para recibir una tarjeta de uso limitada. Recibirá el número de tarjeta por correo electrónico y la tarjeta física será enviada por correo postal. Siga las instrucciones incluidas en este correo electrónico para convertir su tarjeta en una tarjeta de uso completo que le permita retirar artículos.  

¡Puede usar su tarjeta de biblioteca para pedir prestados libros, películas, videojuegos y mucho más! Puede sacar prestados hasta 100 artículos a la vez. No cobramos multas por artículos atrasados, pero si un artículo se pierde o se daña, es posible que se lo cobren. Tenemos máquinas de autopréstamo donde puede sacar sus artículos usted mismo.

Si la biblioteca no tiene algo que usted busque, puede reservarlo y obtenerlo en otra biblioteca.

Inicie su sesión en la computadora de la biblioteca usando el código de barras en su tarjeta de biblioteca y su PIN. El PIN predeterminando es el mes y día de su nacimiento. MMDD. Las sesiones de computadoras son cuatro horas al día.

Si no es elegible para una tarjeta de biblioteca por falta de un comprobante de domicilio, puede solicitar una tarjeta de acceso a internet usando una identificación con foto actualizada. Esto lo dejará usar las computadoras, pero no retirar artículos.

Para imprimir, inicie su sesión en una de nuestras computadoras o use nuestra opción de impresión inalámbrica.

Para imprimir o hacer copias cuesta $0.10 por página en blanco y negro y $0.25 por página en color. Para escanear una unidad USB, Google drive o correo electrónico es gratuito. Puede enviar faxes desde la fotocopiadora del piso superior por $0.25 centavos por página.

La impresión inalámbrica está disponible en la fotocopiadora del piso superior o en la impresora en nuestro departamento de niños. Necesitará subir su documento a los portales disponibles a continuación y seguir los pasos para imprimir su documento. Por favor, permita 30 a 60 segundos para que se procese su solicitud de impresión. Después que se impriman sus documentos, por favor pague con un miembro del personal en el mostrador de recepción.

Impresión inalámbrica en el piso superior

Impresión inalámbrica en el piso inferior

Si, varios de nuestro personal son notarios públicos. Por favor, llame con anticipación para checar si un notario estará disponible ese día.

Debe traer una identificación con foto para hacer notarizar el documento. Identificación aceptable incluye un pasaporte, licencia de conducir o identificación emitida por el gobierno que esté vigente o que no esté vencida más de tres años. Los documentos no se pueden notarizar a menos de que la persona firmando el documento presente identificación de foto.

No firme documentos por adelantado. Los documentos no pueden ser notarizados a menos que el notario sea testigo de la firma.

También tenemos dos cuartos de conferencias para grupos grandes: el cuarto de juntas y el salón comunitario. Consulte la Guía de Alquiler de Salones Comunitarios en español.

Nuevos libros para adultos

Image for "Por Si un día Volvemos (Novela Histórica) / If One Day We Come Together (a Historical Novel)"

Por Si un día Volvemos

Hui de un crimen involuntario.

Hui de los hombres que no me quisieron.

Hui de una guerra.

Esta es mi historia, entre España y Orán, junto al Mediterráneo.


 

Orán. Años 20, siglo XX. En esta ciudad africana, pulso español y administración francesa desembarca una joven con el falso nombre de Cecilia Belmonte. En apariencia, ha cruzado el Mediterráneo para escapar de la miseria, como tantos compatriotas. Su razón, sin embargo, es más turbia.


 

La urgencia por sobrevivir la obliga a dejarse la piel en plantaciones y lavaderos, como empleada doméstica y operaria de fábrica a destajo. Hasta que una madrugada, en la tabaquera Bastos, participa en un delito por el que paga con su sometimiento a un hombre despreciable. Su entereza será lo que la libere y le aporte el coraje para rehacerse y emprender un camino en ascenso, repleto de quiebros, logros y desafíos a lo largo de tres décadas vibrantes.


 

Esta es la historia de una mujer que vivió el auge colonial y el trágico fin de la Argelia francesa. Y, en paralelo, sus páginas rescatan la memoria de los desconocidos pieds-noirs españoles que, arrastrados por la emigración y el exilio, formaron parte de aquel mundo.


 

ENGLISH DESCRIPTION


 

Oran, Algeria. In this African city, Spanish pulse, and French rule, a young woman by the name of Cecilia Belmonte arrives in a boat sometime in the 1920's. She seems to have crossed the Mediterranean to escape misery, like so many others. But underneath her broken appearance lies a much darker reason: she committed a crime for which she paid by subjugating to the will of a despicable man.


 

Her journey towards reinventing herself and her destiny spans three vibrant decades and recounts a life filled with perilous twists and turns, set against the backdrop of French Algeria and the end of colonial rule in the region. Her life rescues the memories of the Spanish pieds-noirs who, dragged abroad through migration and exile, helped reshape the world as we know it.

 
Image for "La Antidieta para Latinas: un Plan de Alimentación Enfocado en Salud, Orgullo Cultural y ¡sabor! / the Latina Anti-Diet"

La Antidieta para Latinas: un Plan de Alimentación Enfocado en Salud, Orgullo Cultural y ¡sabor! / the Latina Anti-Diet

Aléjate de las dietas y honra tu cuerpo incorporando alimentos propios de nuestras culturas con esta nueva y amplia guía de la dietista registrada y creadora de Your Latina Nutritionist.

La cultura de la dieta ha perdido validez. La nutrición se está renovando y la alimentación intuitiva lidera el cambio. El movimiento arrasa en Internet, animándonos a dejar los regímenes restrictivos y a elegir alimentos que le hagan bien a nuestro cuerpo, en lugar de seguir a personas influyentes, con cuerpos distintos...y sus licuados.

Sin embargo, a la alimentación intuitiva le falta un ingrediente clave: la cultura. Como muchos movimientos, este ha sido asimilado por unos pocos elegidos, poniendo el foco en la comida "convencional" y descartando las cocinas provenientes de otras culturas. ¿Cómo podemos tener una actitud saludable hacia la comida cuando los alimentos latinos, (arroz, frijoles, plátanos) quedan fuera de la conversación? Dalina Soto está aquí para agregarlos de nuevo a nuestros platillos.

Este libro es para todas aquellas a quienes les han dicho que dejen las tortillas o intercambien el arroz blanco por el integral. Nos muestra que la comida va más allá de las calorías: se trata de celebrar nuestra cultura y apostar por una vida llena de sabor. Como dietista registrada, Soto comprende los pros y los contras de la alimentación intuitiva y, como dominicana estadounidense de primera generación, nos da las herramientas para regresar a nuestras prácticas alimenticias mientras cuidamos nuestra salud.

ENGLISH DESCRIPTION

Break away from diet culture while still honoring your body and incorporating cultural foods in this fresh, expansive guide from the registered dietitian and creator of Your Latina Nutritionist.

Diet culture is facing a reckoning, and intuitive eating has been leading the charge. The movement has taken the internet by storm, by encouraging us to stop dieting and make food choices that feel good for our bodies rather than following influencers and their shakes.

But intuitive eating is missing a key ingredient: culture. Like many movements, intuitive eating has become co-opted by a select few--placing the focus on "mainstream" food while discounting cultural cuisines. But how can we gain a healthy attitude towards food when our foods--our arroz, habichuelas, plátanos--are left out of the conversation? Dalina Soto is here to add them back to our plates.

As a registered dietitian, Soto understands the pros and cons of intuitive eating, and as a first-generation Dominican American, she's also seen firsthand how this movement has only catered to a certain demographic. With her easy-to-follow CHULA method, Soto will teach us how to:

Challenge negative thoughts
Honor our bodies and health
Understand our needs
Listen to our hunger
Acknowledge our emotions

She gives us tools to confront diet culture and the whitewashing of food so we can go back to eating what we love while managing our health.

Engaging and incisive, The Latina Anti-Diet is for everyone who's been told to lay off the tortillas and swap their white rice for brown. Soto shows us that food is so much more than calories; it's about celebrating our culture and living a life full of flavor.
Image for "Catalina (Spanish Edition)"

Catalina

Un año en la vida de la inolvidable Catalina Ituralde, una estudiante terriblemente sardónica y desgarradoramente vulnerable en un colegio de élite, obligada a navegar un pasado opaco, un futuro incierto, tragedias en dos continentes y las tentadoras posibilidades del amor y la libertad.

Cuando aceptan a Catalina en Harvard, se siente como si el destino se cumpliera: una niña milagro que escapa de la muerte en Latinoamérica, se muda a Queens para ser criada por sus abuelos indocumentados y se convierte en una de las elegidas. Pero nada es así de simple para Catalina, y mucho menos su propia mente complicada, contradictoria y despiadadamente inquisitiva. Ya en su último año, de cara a graduarse para salir a un mundo que no tiene lugar para los indocumentados, su sensación de fatalismo intensifica sus curiosidades y sus deseos. Catalina infiltra las subculturas de élite de la escuela --pasantías y revistas literarias, fiestas elegantes y sociedades secretas--, las cuales observa con el ojo de una antropóloga y el escepticismo de una intrusa; fascinada y asqueada a la vez. Deseosa de vivir un gran romance, Catalina se siente atraída hacia un compañero, un antropólogo real en ciernes que no puede esperar para contarle del mundo latinoamericano donde ella nació, pero no ha conocido, aunque su vida en Queens se empieza a desmoronar. Y todos los días, el reloj camina más cerca del abismo que será su vida después de la graduación. ¿Podrá salvar a su familia? ¿Podrá salvarse a sí misma? ¿Qué significa ser salvada?

Atrevida y audaz, en parte novela de campus, en parte hagiografía, en parte canción pop, Catalina no se parece a ninguna novela sobre la pérdida de la inocencia que hayas leído... y Catalina, brillante y trágica, rodeada por un nimbo de energía caótica, impulsada por un corazón salvaje, es un personaje que nunca olvidarás.

ENGLISH DESCRIPTION

One of the Time''s 100 Must-Read Books of 2024

NATIONAL BESTSELLER * LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD * A year in the life of the unforgettable Catalina Ituralde, a wickedly wry and heartbreakingly vulnerable student at an elite college, forced to navigate an opaque past, an uncertain future, tragedies on two continents, and the tantalizing possibilities of love and freedom

"[A] sparkling fiction debut."--The New York Times Book Review
"[A] fresh and unflinching take on the campus novel."--People (Ten Best Books of the Year)
"Diabolically charming and magnetic."--Ira Glass

A BEST BOOK OF THE YEAR: Time, The Washington Post, NPR, The Boston Globe.

A year in the life of the unforgettable Catalina Ituralde, a wickedly wry and heartbreakingly vulnerable student at an elite college, forced to navigate an opaque past, an uncertain future, tragedies on two continents, and the tantalizing possibilities of love and freedom.

When Catalina is admitted to Harvard, it feels like the fulfilment of destiny: a miracle child escapes death in Latin America, moves to Queens to be raised by her undocumented grandparents, and becomes one of the chosen. But nothing is simple for Catalina, least of all her own complicated, contradictory, ruthlessly probing mind. Now a senior, she faces graduation to a world that has no place for the undocumented; her sense of doom intensifies her curiosities and desires. She infiltrates the school''s elite subcultures--internships and literary journals, posh parties and secret societies--which she observes with the eye of an anthropologist and an interloper''s skepticism: she is both fascinated and repulsed. Craving a great romance, Catalina finds herself drawn to a fellow student, an actual budding anthropologist eager to teach her about the Latin American world she was born into but never knew, even as her life back in Queens begins to unravel. And every day, the clock ticks closer to the abyss of life after graduation. Can she save her family? Can she save herself? What does it mean to be saved?

Brash and daring, part campus novel, part hagiography, part pop song, Catalina is unlike any coming-of-age novel you''ve ever read--and Catalina, bright and tragic, circled by a nimbus of chaotic energy, driven by a wild heart, is a character you will never forget.
Image for "La Mujer de Arriba"

La Mujer de Arriba / the Wife Upstairs

"Victoria Barnett lo tiene todo. Una brillante carrera como enfermera. Un marido guapo y cariñoso. Un bonito hogar en las afueras y el sueño de llenarlo de niños. La vida es perfecta... o eso parece. Hasta el día en que se ve envuelta en un terrible accidente y todo se desmorona. Ahora Victoria ya no puede caminar, alimentarse o vestirse por su cuenta. Ni siquiera puede hablar. Está atrapada en el piso más alto de su casa y necesita cuidados las veinticuatro horas del día. Su marido contrata a Sylvia Robinson para ayudarle. Pero parece que Victoria no tiene tantas limitaciones como le han contado. Y está desesperada por contar una historia... si tan solo pudiera articular las palabras. Entonces, Sylvia encuentra el diario de Victoria escondido en un cajón. Y lo que contiene es aterrador."--
Image for "Casi El Paraíso: En Este Reino Todo Lo Que Brilla Es Falso (Edición de la Película)"

Casi El Paraíso: En Este Reino Todo Lo Que Brilla Es Falso

Un extraordinario y acertado retrato de la burguesía de los años cincuenta en México

¿Cuál es la verdadera intención de Ugo Conti cuando decide tomar un vuelo hacia México? Napolitano, hijo de una prostituta, Ugo logra, con total habilidad, entrar a la aristocracia italiana y, por extrañas circunstancias, adopta el nombre y título del príncipe Conti, quien por un defecto de nacimiento permanece internado en un
lugar especial.

Caza fortunas y gigoló, este seductor profesional conquista a las más bellas mujeres, entre ellas a la hija de un importante empresario mexicano con quien está a punto de casarse, pero como en las mejores obras de suspenso, Amadeo, verdadero nombre de quien se ha hecho pasar por el príncipe Conti, se tiene que enfrentar a una situación que cambiará su destino para siempre.

 
Image for "Cointeligencia"

Cointeligencia

Cointeligencia es el manual definitivo para trabajar, aprender y vivir en la nueva era de la inteligencia artificial.

La inteligencia artificial generativa ha llegado. Y con ella la inevitable confusión que conlleva intentar saber cómo afectará a nuestra vida laboral y personal y, también, al futuro de la humanidad.

Entre las voces de los adoradores de la IA y los catastrofistas, el profesor Ethan Mollick, uno de los teóricos más destacados sobre el tema, se centra en los aspectos prácticos de cómo esta herramienta puede transformar el mundo.

Cointeligencia insta a entender la IA como una compañera de trabajo, una profesora, una entrenadora..., y nos reta a utilizar el enorme potencial de la IA sin perder la identidad, a aprender de ella sin dejarnos engañar y a aprovechar sus dones para crear un futuro mejor. Con una mirada amplia, estimulante, lúcida y optimista, Mollick expone las prometedoras perspectivas y el gran potencial de esta nueva era.

«Si te interesa saber cómo aprovechar al máximo el potencial transformador de la inteligencia artificial, debes leer este libro». Financial Times
 
Image for "El Colapso de Panamá: la Historia de la Invasión y Del Fin de la Dictadura"

El Colapso de Panamá: la Historia de la Invasión y Del Fin de la Dictadura

Estados Unidos invadió Panamá en 1989 y el mundo entero tuvo algo que decir.

Las opiniones de entonces reflejaban juicios apresurados sobre las dos noticias más relevantes: un país ocupado y la caída del dictador Manuel Antonio Noriega, aquel exjefe de inteligencia y fiable colaborador de la CIA que resultó más listo y goloso de lo que los norteamericanos esperaban.

Las multitudinarias protestas ciudadanas contra la dictadura, seguidas por una sangrienta invasión estadounidense, representan la etapa más dolorosa, cruenta y humillante de la historia de esta nación. Los panameños no la han olvidado, aunque la conocen fragmentada, recuerdan incidentes aislados o anécdotas puntuales. El tiempo ha hecho que queden más dudas que respuestas. Imperdonable sería obviarla.

Historia rigurosamente documentada es la que Fernando Berguido nos ofrece en El colapso de Panamá. La historia de la invasión y del fin de la dictadura. Han pasado ya treinta y cinco años de aquellos acontecimientos, y hasta ahora no se había abordado el periodo comprendido entre 1984 y 1989 de forma tan completa y fluida, con entrevistas inéditas a sus protagonistas, relatos desconocidos y documentos confidenciales que ven la luz por primera vez. Puede que quienes vivieron y sufrieron aquellos años descubran hechos que les sorprendan; los más jóvenes encontrarán en esta crónica, que a menudo parece sacada de la más pura ficción, las raíces de su pasado y claves que les ayuden a entender el presente.
Image for "Atusparia"

Atusparia

Una política de izquierda víctima del lawfare se encuentra prisionera en una cárcel de alta seguridad en las entrañas de la selva amazónica. Se hace llamar Atusparia, como el líder de la resistencia indígena peruana del siglo XIX y como el delirante colegio comunista donde estudió en los estertores de la Guerra Fría. El amor en tiempos del capitalismo la engulle en una espiral de drogas y sexualidad frenética que la alejarán de los viejos ideales de su educación hasta que el llamado de sus raíces la llevarán a emprender un viaje al pie del lago Titicaca y a mimetizarse con el héroe revolucionario de su infancia.

No hay precedentes rastreables para esta nueva novela de Gabriela Wiener. Atusparia es rompedora y exquisita; satírica, autoficcional y ligeramente futurista. A caballo entre el realismo social y la fantasía poética, Wiener da un salto magistral en su literatura y nos muestra, en su «gran novela rusa» postindigenista, cómo las jerarquías y luchas de poder alcanzan a los movimientos emancipadores haciéndolos añicos.
Image for "Los Muchachos Del Apocalipsis"

Los Muchachos Del Apocalipsis / the Guys of the Apocalypse

-- A veces no sé ya ni qué estamos haciendo. ¿Qué estamos haciendo, Tomás?

-- Sobrevivir, supongo.

-- Pero ¿para qué? ¿Qué hay al final?

-- Yo qué sé, Antonio. Yo qué sé...

Los personajes de esta novela habitan un barrio marginal de la ciudad centroamericana de San Salvador, El Salvador. Se rigen por sus propios códigos y pareciera que viven al margen de todo, en otro universo. Tan cerca y tan lejos al mismo tiempo. Es un mundo sórdido en el que ni el autor ni los protagonistas se dejan atrapar.
Image for "Seguro Social Para Dummies"

Seguro Social Para Dummies

Obtén los beneficios del Seguro Social que has ganado

En la última versión de Seguro Social Para Dummies, encontrarás todos los conceptos básicos sobre el Seguro Social, además de las últimas actualizaciones y cambios, para que puedas aprovechar al máximo tus beneficios. Con palabras e instrucciones claras y sin tecnicismos, determinarás el mejor momento para comenzar a recibir tus beneficios según tu situación y objetivos personales. Este éxito en ventas simplifica el complejo sistema del Seguro Social, una pieza clave en los planes de jubilación de muchas personas. Seguro Social Para Dummies te equipará con el conocimiento para maximizar tu bienestar financiero.

  • Obtén una guía completa sobre los fundamentos del Seguro Social
  • Comprende tus beneficios y prepara tu plan financiero a largo plazo
  • Conoce los últimos beneficios y políticas actualizadas
  • Determina el mejor momento para solicitar el Seguro Social

Ya sea que te estés preparando para la jubilación, navegando el Seguro Social o ayudando a un ser querido, este libro es la clave para tu tranquilidad financiera.
Image for "Mi Nombre Es Emilia Del Valle"

Mi Nombre Es Emilia Del Valle

Una inolvidable historia de amor y de guerra protagonizada por una mujer que, enfrentada a los mayores desafíos, sobrevive y se reinventa.

San Francisco, 1866: una monja irlandesa, embarazada y abandonada por un aristócrata chileno tras una apasionada relación, da a luz a una niña a la que llama Emilia del Valle. Criada por su cariñoso padrastro, Emilia se convertirá en una joven brillante de gran personalidad, autónoma e independiente, que desafiará las normas sociales de su tiempo para profesar su verdadera pasión y vocación: la escritura.

Con tan solo diecisiete años, publicará novelas de aventuras bajo un pseudónimo masculino. Pero, enseguida, su mundo ficticio se le quedará pequeño y decidirá optar al puesto de periodista que se le ofrece en el periódico local para vivir de cerca la realidad.

Tiempo después, se le presentará la oportunidad de viajar como corresponsal a la ferviente guerra civil en Chile y no dudará en tomarla. Junto al avezado periodista Eric Whelan, Emilia se encontrará una nación en quiebra, al borde del abismo. Mientras cubre el conflicto bélico entre el presidente Balmaceda y el congreso rebelde, aprovechará la estancia en el país para explorar sus vínculos con la familia Del Valle y poder, al fin, conocer a su padre.

Sus reportajes la situarán en el centro de la guerra, soportando situaciones de terrible violencia en el campo de batalla, en el hospital de sangre y en la cárcel, donde varias veces se debatirá entre la vida y la muerte. Al tiempo, vivirá -y sufrirá- el amor y conocerá también, entre bosques, lagos y volcanes, una tierra donde no llega el horror de la guerra y donde, tal vez, acabe descubriendo no solo su destino sino su propia identidad.

Una cautivadora e inolvidable historia de amor y de guerra, de descubrimiento y redención, protagonizada por una mujer que, enfrentada a los mayores desafíos, sobrevive y se reinventa. Emilia del Valle es desde ya un personaje inolvidable del universo más fértil de Isabel Allende, la saga Del Valle, que empezó con su obra maestra La casa de los espíritus y continuó con Hija de la fortuna y Retrato en sepia.
Image for "La Bruja de lo Salvaje"

La Bruja de lo Salvaje

Cuenta la leyenda que, hace algunos años, una de las mujeres Flores ofendió a los dioses que, como castigo, maldijeron a su familia. Ahora, cada una de las descendientes nace tocada por la magia. También Sage Flores, que ha estado huyendo de su familia y de sus dones desde la muerte de Sky, su hermana más pequeña. Ocho años después, las circunstancias la obligan volver a volver a todo eso de lo que ha estado escapando.

Como si no hubiera pasado el tiempo retoma su trabajo en Cranberry Rose Company y utiliza sus "habilidades" para comunicarse con las plantas. Así, descubre un espécimen rarísimo en los terrenos vecinos. Lo que se supondría una tarea sencilla se complica cuando aparece en escena su compañero en estudios botánicos, Tennessee Reyes. El mismo Tennessee que le rompió el corazón en la preparatoria. Trabajar con él le hace recordar momentos genuinamente dulces del pasado...y su nueva versión sexy le está robando el corazón.
Image for "Alimentar a Los Fantasmas"

Alimentar a Los Fantasmas

TRES GENERACIONES DE MUJERES CHINAS EN BUSCA DE RESPUESTAS PARA EL DUELO, EL AMOR, EL EXILIO, LA IDENTIDAD Y EL PERDÓN

Tres generaciones de mujeres se reúnen en este cómic autobiográfico de Tessa Hulls: su abuela Sun Yi, una periodista perseguida tras la victoria de los comunistas en China; su madre, Rose, quien cargó durante años con el peso del exilio y el dolor, y ella misma, que al cumplir treinta años decidió rescatar la memoria de su familia.

Después de escapar de Shanghái en 1957, Sun Yi recaló con su hija en Hong Kong, donde escribió unas memorias sobre la persecución sufrida; un relato de supervivencia que se convirtió en un best seller inesperado. Al poco tiempo, sufrió una crisis nerviosa que la llevó a necesitar cuidados de por vida. Tessa creció viendo cómo su madre se ocupaba más de Sun Yi que de ella, y cómo iba oprimiéndolas a las tres la carga de los traumas silenciados.

Tras intentar escapar en vano de su pasado y vivir en los lugares más remotos del mundo, la autora volvió a casa sabiendo que, si quería cerrar sus heridas, debía narrar su historia familiar. Alimentar a los fantasmas es el resultado de diez años de trabajo intenso y profundo, un libro que retrata los mecanismos por los que el duelo se transmite de una generación a otra, y que celebra el amor necesario para mantenerlas unidas.
View All

Nuevos libros para niños y adolescentes

Image for "¿Qué fue el Titanic? (What Was the Titanic? Spanish Edition)"

¿Qué fue el Titanic? (What Was the Titanic? Spanish Edition)

Durante más de cien años la gente ha estado cautivada por el desastroso hundimiento del Titanic, que se cobró más de 1500 vidas. Ahora los jóvenes lectores pueden conocer por qué se hundió el gigantesco barco y cómo fue descubierto 75 años después.

For more than one hundred years, people have been captivated by the disastrous sinking of the Titanic that claimed over 1,500 lives. Now young readers can find out why the great ship went down and how it was discovered seventy-five years later.

A las 2:20 a. m. del 15 de abril de 1912, el Royal Mail Steamer Titanic, el barco de pasajeros más grande de esa época, encontró su catastrófico final después de estrellarse con un iceberg. De los 2240 pasajeros y tripulantes a bordo, solo 705 sobrevivieron. Más de cien años después, los lectores de hoy estarán intrigados por el misterio que rodea a este barco que originalmente fue catalogado como “insumergible”.

At 2:20 a.m. on April 15, 1912, the Royal Mail Steamer Titanic, the largest passenger steamship of this time, met its catastrophic end after crashing into an iceberg. Of the 2,240 passengers and crew onboard, only 705 survived. More than one hundred years later, today's readers will be intrigued by the mystery that surrounds this ship that was originally labeled "unsinkable."
Image for "¿Quién es Lionel Messi? (Who Is Lionel Messi? Spanish Edition)"

¿Quién es Lionel Messi? (Who Is Lionel Messi? Spanish Edition)

Lionel Messi es uno de los futbolistas más famosos del mundo. A los cuatro años, Lionel ya jugaba con su padre y sus hermanos. Cuando el director del club Barcelona, Carles Rexach, vio jugar a Messi, de trece años, en octubre de 2000, lo fichó de inmediato y, antes de que se diera cuenta, toda la familia Messi se mudaba a España. A partir de entonces, Messi ha logrado la excelencia en el deporte, incluida la victoria en la Copa del Mundo Sub-20 en 2005 y la Copa del Mundo en 2022. Su fichaje en Estados Unidos por el Inter Miami en 2023 amplió aún más su base de fanáticos. Fuera del campo, Lionel es un filántropo que inició la Fundación Leo Messi, que dona dinero a hospitales infantiles en Argentina y España. Conoce todo sobre Lionel Messi y su fantástica carrera en este nuevo y emocionante libro, ¡ahora en español!

Lionel Messi is one of the world's most celebrated soccer players. By the age of four, Lionel was already playing with his father and brothers. When Barcelona club director Carles Rexach watched thirteen-year-old Messi play in October 2000, he signed him immediately, and before he knew it, the entire Messi family was moving to Spain. Since then, Messi has gone on to achieve greatness in the sport, including winning the U-20 World Cup in 2005 and the World Cup in 2022. With his move to the United States and Inter Miami in 2023, he broadened his fan base even more. Off the field, Lionel is a philanthropist who started the Leo Messi Foundation, which donates money to children's hospitals in Argentina and Spain. Learn all about Lionel Messi and his fantastic career in this exciting new book—now in Spanish!
Image for "Todo o Nada, Valentina / It's All or Nothing, Vale"

Todo o Nada, Valentina / It's All or Nothing, Vale

Una conmovedora novela en verso sobre una joven que encuentra su camino de vuelta a la vida después de un accidente que lo cambia todo. De la autora de Iveliz lo explica todo, ganadora del Honor Newbery.


Nadie sabe de trabajo duro y dedicación como Valentina Camacho. Y lo de ella es la esgrima. Es la atleta estrella de su club. O lo fue... hasta el accidente.

Después de pasar meses lejos del deporte, Vale puede practicar otra vez. Pero todo es mucho más difícil que antes. Su cuerpo no se mueve igual, y hay una nueva número uno: Myrka. Cuando Myrka la deja atrás, con su forma perfecta y su sonrisa fácil, Vale no puede aceptarlo como si nada. Pero entre más duro pelea por alcanzarla, más se da cuenta de que su lesión no es lo único que la detiene. Si no puede dejar su accidente en el pasado, entonces, ¿qué le espera?

A poignant novel in verse where, after a life-changing accident, one girl finds her way back to her life's passion. From the Newbery Honor Award-winning author of Iveliz Explains It All.

No one knows hard work and dedication like Valentina Camacho. And Vale's thing is fencing. She's the top athlete at her fencing gym. Or she was . . . until the accident.

After months away, Vale is finally cleared to fence again, but it's much harder than before. Her body doesn't move the way it used to, and worst of all is the new number one: Myrka. When she sweeps Vale aside with her perfect form and easy smile, Vale just can't accept that. But the harder Vale fights to catch up, the more she realizes her injury isn't the only thing holding her back. If she can't leave her accident in the past, then what does she have to look forward to?

In this moving novel from the Newbery Honor-winning author of Iveliz Explains It All, one girl finds her way back to her life's passion and discovers that the sum of your achievements doesn't amount to the whole of you.
Image for "La Hermanita de Las Niñeras #5: La Foto Escolar de Karen (Karen's School Picture)"

La Hermanita de Las Niñeras #5: La Foto Escolar de Karen (Karen's School Picture)

¡Karen necesita gafas! No quiere usarlas, especialmente porque pronto se tomarán fotografías escolares. Pero elige unas bonitas armaduras de color rosa y le parece que la hacen lucir muy mayor.Entonces Ricky en la escuela comienza a decirle cosas como "lechuza" y "cuatro ojos". Si Karen usa gafas en la foto de la escuela, Ricky se burlará de ella. Si no las usa, le parecerá que tiene miedo de ser ella misma. ¡Con o sin gafas, Ricky se las pagará!Another graphic novel in this fun series spin-off of The Baby-sitters Club, featuring Kristy's little stepsister!Karen has to get glasses! She doesn't want them, especially because school pictures are going to be taken soon. But she picks out some pretty pink ones and thinks she looks very grown-up.Then Yicky Ricky at school starts calling her names, like Owl Girl and Googly Eyes. If Karen wears her glasses for the school picture, Ricky will make fun of her. If she doesn't wear them, she'll feel like she's afraid to be herself. Glasses or no glasses, that Ricky is going to get it!
Image for "El Niño (Spanish Edition)"

El Niño (Spanish Edition)

Kai Sosa espera demostrar su destreza como nadador en su famoso equipo de natación durante un verano en el que se dan las condiciones climáticas del fenómeno El Niño. El que fuera un atleta prometedor, está decidido a mantener el legado familiar en una competencia contra los infames Lobos Marinos, a pesar de ser el eslabón más débil del equipo. Sin embargo, recientemente ha tenido sueños desconcertantes en los que ve a Cali, su hermana desaparecida, nadando en el océano Pacífico con delfines y, cuando despierta, le resulta difícil acallar la sensación que ha estado tratando de contener con tanto esfuerzo. Kai está convencido de que Cali le está enviando un mensaje sobre su último deseo: encontrar su apreciado brazalete de oro desaparecido.

During a summer of El Niño weather conditions, Kai Sosa hopes to prove his swimming prowess on an elite invitational team. Once an up-and-coming athlete, he is determined to live up to his family's swimming legacy in a competition against the infamous Sea Wolves, even if he is the team's weakest link. But recently, he's been haunted by puzzling dreams where he sees his dead sister, Cali, swimming in the Pacific Ocean with dolphins. When he wakes, it's hard to hold back the dam of feeling he's been working so hard to contain. He becomes convinced Cali's sending him a message about her last request--to find a beloved gold cuff that went missing.
Image for "Popo el Xolo (Spanish Edition)"

Popo el Xolo (Spanish Edition)

Inspirado por los 9 niveles de Mictlān y el rol que desempeñan los perros Xolo al guiar a quienes han fallecido, según las creencias culturales indígenas del México actual.

Nana está rodeada de su familia y disfruta de la compañía de sus muchos nietos. También está cansada y siente dolor. Pronto ella comienza su transición de la vida a la muerte, acompañada por su querido perro Xolo, Popo.

Juntos emprenden el viaje de Nana y, al final de la historia, la familia de Nana celebra los muchos años de amor que compartieron con ella. Y ahora, un nieto cuidará de Popo.

Hermosamente narrado por la autora debutante Paloma Angelina Lopez y con una impresionante mezcla de arte colorido por el ilustrador mexicano Abraham Matias, Popo el Xolo ayuda a los niños a comprender cómo los seres queridos viven en nuestros recuerdos. Un libro ilustrado inolvidable basado en los 9 niveles de Mictlān y el rol que desempeñan los perros Xolo (sho-lo) en las creencias culturales indígenas del México actual.

Inspired by the 9 levels of Mictlān and the role Xolo dogs play by guiding those who have passed on in Indigenous cultural understandings of present-day Mexico.

Nana is surrounded by family and takes joy in her many grandchildren. She's also tired and feels pain. Soon she begins her transition from life into death, accompanied by her beloved Xolo dog, Popo.

Together they go on Nana’s journey, and by the end of the story, Nana's family celebrates the many years of love they shared with her. And a grandchild will now care for Popo.

Beautifully told by debut author Paloma Angelina Lopez and featuring stunning blend of colored art by Mexican illustrator, Abraham Matias, Popo the Xolo helps kids understand how loved ones live on in our memories. An unforgettable picture book that's grounded in the importance of the 9 levels of Mictlān and the role Xolo (show-low) dogs play in Indigenous cultural understandings of present-day Mexico.

 
Image for "Julián En La Boda"

Julián En La Boda

La estrella de Julián es una sirena regresa con mucha alegría --y hace una nueva amiga en una boda memorable--.


Julián y su abuela van a una boda. Es más, Julián participa en la boda. En las bodas hay muchas flores, se dan muchos besos, se baila y hay pastel. Y en esta boda hay una nueva amiga llamada Marisol. Julián y Marisol no tardan mucho en salir en busca de un poco de magia y de hacer sus propias travesuras y, cuando las cosas dan un giro inesperado, ambos descubren que todo es más fácil con un buen amigo al lado. Jessica Love nos vuelve a ofrecer una alegre historia sobre la amistad y la individualidad en esta continuación de Julián es una sirena.
Image for "Polvo solar (Sundust Spanish Edition)"

Polvo solar (Sundust Spanish Edition)

En su impresionante debut como autor-ilustrador, Zeke Peña ofrece una aventura inmersiva y fantástica en el desierto, donde el sol reina sobre el vasto paisaje y le da forma a todo lo que toca.

Donde termina la barda de piedra, empieza el más allá del desierto.

Siguiendo el rastro ardiente de polvo solar, dos hermanes curioses saltan la barda y entran a un lugar libre y sin fin. Aquí, las antiguas nopaleras picudas piden ser escaladas, las conchas vacías de tortugas invitan un examen más detenido, las rocas enormes enseñan cómo aquietarse y escuchar y Colibrí ofrece un aventón inesperado. En el desierto, donde la vida gira en torno al sol, hermano y hermana exploran, imaginan, y se preguntan « ¿Qué si el poder del sol estuviese dentro de mí? », hasta que el silbido de su mamá les llama de vuelta a casa.

In his striking author-illustrator debut, the award-winning illustrator of My Papi Has a Motorcycle offers an immersive and fantastical look at his hometown of El Paso, where the sun reigns over the vast desert and shapes all that it touches.

Where the rock wall ends, the desert beyond begins.

The desert is home to unique fauna and flora that have adapted to thrive under the intense sun, making it a wild and endless playground for two bored siblings to explore. Old tires, gnarled nopal trees that beg to be climbed, enormous rocks that demonstrate how to sit still and listen. Rain brings a welcome reprieve from the heat, followed by the mud slowly drying out on their skin, cracking like clay, until it's hard to tell where the kids end and the desert begins.
 
Image for "Los Tipos Malos En El Ascenso del Señor Oscuro (the Bad Guys in Dawn of the Underlord)"

Los Tipos Malos En El Ascenso del Señor Oscuro (the Bad Guys in Dawn of the Underlord)

¡AHORA EN VERSIÓN CINEMATOGRÁFICA!

 

Puede que parezcan tipos malos, pero estos aspirantes a héroes están haciendo buenas obras... ¡te guste o no! Esta serie ilustrada en la lista de libros más vendidos del New York Times es perfecta para los fanáticos de Hombre Perro y el Capitán Calzoncillos. Los malos (lo siento, el Escuadrón Fantasma-B) finalmente han salvado al mundo del mal. ¡Y ahora es el momento de celebrar! Pero cuando un miembro del equipo hace un descubrimiento impactante, la fiesta podría terminar antes de lo que todos piensan...NOW A MAJOR MOTION PICTURE!They may look like Bad Guys, but these wannabe heroes are doing good deeds... whether you like it or not! This New York Times bestselling illustrated series is perfect for fans of Dog Man and Captain Underpants. The Bad Guys - sorry, Shadow Squad-G - have finally saved the world from butt-handed evil. And now it's time to celebrate! But when one member of the team makes a shocking discovery, the party might be over sooner than everyone thinks...
Image for "Apachurrada: Una Novela Gráfica (Squished: A Graphic Novel)"

Apachurrada: Una Novela Gráfica (Squished: A Graphic Novel)

Del dúo nominado al Eisner autor de Alérgica nos llega una nueva y divertida novela gráfica sobre cómo hallar tu propio espacio... ¡especialmente cuando eres parte de una familia de nueve!

A Avery Lee, de once años, le encanta vivir en Hickory Valley, Maryland. Le encanta su vecindario, su escuela y la feria al final de verano, a la que siempre va con sus mejores amigos. Sin embargo, ¡está cansada de sentirse apachurrada por sus seis hermanos! Son muy escandalosos y los más pequeños la quieren demasiado. Avery solo quiere tener su propio espacio para estar sola y poder pintar. Por eso explota cuando sus padres le dan un cuarto a Theo, su hermano mayor, y mandan a Max, su hermanito pequeño, al cuarto que ya ella comparte con su hermana Perla. Avery trama un plan para conseguir su propio cuarto, a la vez que intenta que Max duerma de noche, lidia con cambios en sus amistades y pinta un cuadro para la feria. Todo esto para al final descubrir que sus padres planean mudarse al otro extremo del país, complicando más las cosas.

From the Eisner-nominated duo behind the instant bestseller Allergic comes a fun new graphic novel about finding your own space... especially when you're in a family of nine!

Eleven-year-old Avery Lee loves living in Hickory Valley, Maryland. She loves her neighborhood, school, and the end-of-summer fair she always goes to with her two best friends. But she's tired of feeling squished by her six siblings! They're noisy and chaotic and the younger kids love her a little too much. All Avery wants is her own room -- her own space to be alone and make art. So she's furious when Theo, her grumpy older brother, gets his own room instead, and her wild baby brother, Max, moves into the room she already shares with her clinging sister Pearl! Avery hatches a plan to finally get her own room, all while trying to get Max to sleep at night, navigating changes in her friendships, and working on an art entry for the fair. And when Avery finds out that her family might move across the country, things get even more complicated.
Image for "Acuerdo Bajo Las Estrellas"

Acuerdo Bajo Las Estrellas

There was a time when peace and harmony reigned in the forest. Gradually, however, the space seemed to grow smaller and smaller. And soon there were quarrels...

Fortunately, an emergency team was assembled to try to resolve the situation as quickly as possible.

They decided that as they could not share the space, they would take turns to use it during the daytime and at night. But would all animals agree to the suggestion? Would this be a solution that would satisfy everyone, and would they go back to living together in harmony?

Join this nocturnal adventure where we will learn about the importance of dialogue, empathy, and solidarity to ensure peace.

A powerful pairing of story and illustration. -Kirkus reviews-

Hubo un tiempo en el que la paz y la armonía reinaban en el bosque. Sin embargo, poco a poco, el espacio pareció hacerse cada vez más pequeño.

Y los conflictos no tardaron en llegar...

Por suerte, un comité de emergencia se reunió rápidamente con la intención de dar solución a la situación lo antes posible.

Decidieron que, al no poder repartirse el espacio, gestionarían su disponibilidad repartiéndose el tiempo.

Pero, ¿estarían de acuerdo todos los animales con la propuesta?

¿Sería esta una solución que satisficiera a todos? ¿Volverían a convivir en paz?

Únete a esta aventura nocturna en la que aprenderemos la importancia del diálogo, la empatía y la solidaridad para garantizar la paz.
Image for "Preciosa (Precious Spanish Edition)"

Preciosa (Precious Spanish Edition)

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Este es un cuento conmovedor de un niño y todas las cosas que él ama, y la canción que lo inspira cuando más la necesita.

The heartwarming story of a boy, all the things he holds dear, and the song that inspires him when he needs it most

(edición en español)

A veces, escuchar una canción te da todo el coraje que necesitas para enfrentar el día. Eso es lo que le pasa a Pedrito cuando un huracán azota su barrio y tiene que renunciar al perro que rescata. En el momento en que su hermano mayor empieza a tocar los primeros acordes de «Preciosa», una hermosa canción sobre su hermosa isla, Pedrito sabe que todo estará bien…

El amor de Carlos Aponte por Puerto Rico, su tierra natal, se manifiesta a través de sus vibrantes ilustraciones y su conmovedora historia, que muestran el poder y la importancia de la música y la comunidad para consolar y dar fuerza.

(Spanish edition)

Sometimes hearing a song gives you all the courage you need for a day. That’s what happens to Pedrito after a hurricane howls through his neighborhood and he has to give up his rescue dog. The moment his big brother starts strumming “Preciosa,” a beautiful song about his beautiful island, Pedrito knows that somehow everything will be okay. . . .

Pura Belpré Honor winner Carlos Aponte’s love for Puerto Rico shines through his vibrant illustrations and touching story, which show the power of music and community to comfort and give strength.
Image for "Elena Camps/Elena Va a Acampar: a Dual Edition Flip Book"

Elena Camps/Elena Va a Acampar: a Dual Edition Flip Book

Elena is eager to put up her tent--but is there something she's missing in her hurry? Juana Medina brings back the plucky elephant and her little sidekick with a comedic flair that will delight beginning readers.

The big box has arrived, and Elena is so excited! Tent parts fly everywhere as she empties the contents and dives right in. This job will be done in no time! GA-BUNK! Oops! Elena forgot the poles! Now it's under control . . . GA-BAM! A little tug here might help . . . GA-BOING! Now Elena is stomping mad! What's that her bird buddy's saying? Something about that folded paper that came with the tent? In a charmingly comic follow-up to Elena Rides, the determined elephant shows young fans that some things are hard--and some tents cow the best of campers--but with patience you can conquer them, if you slow down and try, try again. This dual-language edition contains the story in both English and Spanish: read it from the Elena Camps side for the English text, then flip the book over to the Elena va a acampar side to read it in Spanish.
Image for "¿Quién es Lionel Messi? (Who Is Lionel Messi? Spanish Edition)"

¿Quién es Lionel Messi? (Who Is Lionel Messi? Spanish Edition)

Conoce sobre el futbolista argentino Lionel Messi y su increíble carrera deportiva en este libro de Who HQ Now, la serie que presenta los temas de actualidad y las noticias de hoy.

Read all about Argentinian soccer superstar Lionel Messi and his legendary career in this book from Who HQ Now, the series featuring the trending topics and news makers of today.

Lionel Messi es uno de los futbolistas más famosos del mundo. A los cuatro años, Lionel ya jugaba con su padre y sus hermanos. Cuando el director del club Barcelona, Carles Rexach, vio jugar a Messi, de trece años, en octubre de 2000, lo fichó de inmediato y, antes de que se diera cuenta, toda la familia Messi se mudaba a España. A partir de entonces, Messi ha logrado la excelencia en el deporte, incluida la victoria en la Copa del Mundo Sub-20 en 2005 y la Copa del Mundo en 2022. Su fichaje en Estados Unidos por el Inter Miami en 2023 amplió aún más su base de fanáticos. Fuera del campo, Lionel es un filántropo que inició la Fundación Leo Messi, que dona dinero a hospitales infantiles en Argentina y España. Conoce todo sobre Lionel Messi y su fantástica carrera en este nuevo y emocionante libro, ¡ahora en español!

Lionel Messi is one of the world's most celebrated soccer players. By the age of four, Lionel was already playing with his father and brothers. When Barcelona club director Carles Rexach watched thirteen-year-old Messi play in October 2000, he signed him immediately, and before he knew it, the entire Messi family was moving to Spain. Since then, Messi has gone on to achieve greatness in the sport, including winning the U-20 World Cup in 2005 and the World Cup in 2022. With his move to the United States and Inter Miami in 2023, he broadened his fan base even more. Off the field, Lionel is a philanthropist who started the Leo Messi Foundation, which donates money to children's hospitals in Argentina and Spain. Learn all about Lionel Messi and his fantastic career in this exciting new book—now in Spanish!
View All

Recursos digitales

Brittanica Escolar

Brittanica Escolar database logo

Enciclopedia español para los estudiantes más jóvenes y educadores. Spanish encyclopedia for younger students and educators.

View Resource

Libby / Wisconsin's Digital Library

Libby database logo
Borrow free ebooks, digital audiobooks, and magazines from Wisconsin's Digital Library.
View Resource More Details

Mango Languages

Mango Languages database logo
Mango Languages provides interactive courses in more than 70 world languages and English language learning for all ages. Mango is accessible at home via web and mobile apps for iOS and Android phones and tablets.
View Resource More Details